1 00:01:30,780 --> 00:01:34,650 A father's hope, a mother's love 2 00:01:42,230 --> 00:01:44,280 You're not a Jinchuuriki anymore?! 3 00:01:45,360 --> 00:01:46,360 What did you mean? 4 00:01:46,650 --> 00:01:51,440 Those controlling you have drained the shukaku out of me. 5 00:01:51,480 --> 00:01:53,320 That killed me once. 6 00:02:02,730 --> 00:02:06,030 Ceiling Jutsu! Nine phantom dragons! 7 00:02:21,070 --> 00:02:22,440 just what… 8 00:02:23,860 --> 00:02:25,940 what am i 9 00:02:32,980 --> 00:02:38,320 But thanks to Chiyo and my friends, I'm here alive. 10 00:02:39,280 --> 00:02:41,570 Granny Chiyo… she did it?! 11 00:02:42,230 --> 00:02:44,690 And friends? 12 00:02:45,400 --> 00:02:47,570 Do you have friends?! 13 00:02:52,400 --> 00:02:57,400 Everything I did in the past was nothing but wrong. 14 00:02:59,940 --> 00:03:04,070 But in my last hour, 15 00:03:04,110 --> 00:03:07,110 Looks like I'm finally able to do the right thing. 16 00:03:08,650 --> 00:03:10,780 Village of Bali and 17 00:03:12,480 --> 00:03:13,980 Leaf Village… 18 00:03:15,150 --> 00:03:17,780 The future may be different 19 00:03:17,820 --> 00:03:20,730 The way things were in our time. 20 00:03:25,820 --> 00:03:27,070 Gaara… 21 00:03:27,860 --> 00:03:29,150 Gaara! 22 00:03:33,530 --> 00:03:34,980 Naruto… 23 00:03:45,360 --> 00:03:46,530 Is it…? 24 00:03:46,940 --> 00:03:50,530 Everyone came to help you. 25 00:03:57,110 --> 00:03:58,940 Did you think he had no friends? 26 00:03:59,110 --> 00:04:02,230 Man, he must have been a lonely kid, right? 27 00:04:02,480 --> 00:04:04,860 Everyone has friends at that age. 28 00:04:05,440 --> 00:04:08,650 Dad, you tried to kill me six times. 29 00:04:09,230 --> 00:04:11,940 And each time, my fear and hatred for you grew. 30 00:04:12,900 --> 00:04:15,980 But I don't hate you anymore. 31 00:04:16,730 --> 00:04:19,610 I understand why you did it. 32 00:04:21,820 --> 00:04:24,530 I am now a worker. 33 00:04:24,570 --> 00:04:28,030 It is the leader's duty to eliminate threats against the village. 34 00:04:28,070 --> 00:04:29,530 We must protect it. 35 00:04:31,030 --> 00:04:34,530 You… work? 36 00:04:34,900 --> 00:04:36,480 Not all of that. 37 00:04:36,940 --> 00:04:39,030 He is also the commander 38 00:04:39,070 --> 00:04:41,440 The main battle regiment of the Allied Shinobi Forces. 39 00:04:41,980 --> 00:04:44,570 Don't just call yourself Kage, despite your age. 40 00:04:44,610 --> 00:04:47,400 He has the respect of all other cages. 41 00:04:47,690 --> 00:04:49,320 No wonder… 42 00:04:49,980 --> 00:04:52,400 I thought it was strange I felt the chakra type 43 00:04:52,400 --> 00:04:54,730 Mixed together from different villages. 44 00:04:55,280 --> 00:04:58,610 Imagine, shinobi forming an alliance. 45 00:04:59,400 --> 00:05:03,400 Not having eyebrows makes the face more charismatic 46 00:05:03,570 --> 00:05:06,400 Hey hey, I don't even have eyebrows. 47 00:05:06,690 --> 00:05:09,570 So what about that wisp in the Mizukage's mustache? 48 00:05:11,150 --> 00:05:15,190 Guys, if you're going to kill us, start with the mummies here! 49 00:05:15,320 --> 00:05:17,610 I would be more than happy to root for you. 50 00:05:20,320 --> 00:05:22,360 He's your son, haha. 51 00:05:22,400 --> 00:05:23,980 He is a good shinobi. 52 00:05:29,440 --> 00:05:32,400 She's small... so was she premature? 53 00:05:33,110 --> 00:05:35,070 Are you sure he will be okay? 54 00:05:35,570 --> 00:05:37,480 He is adapting. 55 00:05:38,190 --> 00:05:41,980 Finally, with the third child, we know he is compatible. 56 00:05:42,480 --> 00:05:45,480 This child must be nurtured very carefully. 57 00:05:46,900 --> 00:05:50,230 Please let me see ... my child's face. 58 00:05:50,860 --> 00:05:52,190 Are you okay, Karura?! 59 00:05:55,650 --> 00:05:57,900 He's...so small. 60 00:05:59,650 --> 00:06:02,320 Lady Karura's heart rate is dropping. 61 00:06:02,980 --> 00:06:04,400 Do something! Quick! 62 00:06:37,730 --> 00:06:39,570 This child is also a failure. 63 00:06:40,320 --> 00:06:42,610 The ramps have started. 64 00:06:46,570 --> 00:06:49,230 If we can't keep our defenses up 65 00:06:49,280 --> 00:06:52,400 Sand will weaken beyond repair. 66 00:06:52,610 --> 00:06:56,150 We need to figure out how we can negotiate with other lands, 67 00:06:56,190 --> 00:06:58,440 And we have to do something about Shukku. 68 00:06:58,860 --> 00:07:01,400 As long as the jinchuriki are unfaithful, 69 00:07:01,400 --> 00:07:04,320 We must rely on the development of Lord Kazekage's new jutsu, 70 00:07:04,360 --> 00:07:08,440 And trade our gold dust for village stability. 71 00:07:08,860 --> 00:07:10,480 For Gaara… 72 00:07:11,440 --> 00:07:14,110 Yashmaru, I need to talk to you later. 73 00:07:14,230 --> 00:07:15,360 yes… 74 00:07:17,570 --> 00:07:22,110 But Lord Gaara is still a child… 75 00:07:23,110 --> 00:07:26,780 Over the years, I have had to make many value judgments. 76 00:07:27,030 --> 00:07:29,650 And I must check its value. 77 00:07:32,030 --> 00:07:34,440 We will evaluate Gara tomorrow. 78 00:07:34,780 --> 00:07:38,440 After evacuating the village, Corner Gara. 79 00:07:39,320 --> 00:07:42,610 Tell him about his mother, and provoke him emotionally. 80 00:07:43,530 --> 00:07:47,360 If he doesn't go berserk, I won't kill him. 81 00:07:47,570 --> 00:07:48,610 About my sister?! 82 00:07:49,400 --> 00:07:51,320 Are you sure about this? 83 00:07:54,320 --> 00:07:58,320 I know that he loves and respects Karura with all his heart. 84 00:08:00,150 --> 00:08:04,150 If it was taken away from him, and if he could still control his anger 85 00:08:04,190 --> 00:08:06,360 Then and only then, will he be enough as a Jinchuuriki! 86 00:08:26,730 --> 00:08:27,900 What? 87 00:08:29,280 --> 00:08:32,070 Why am I…?! 88 00:08:32,570 --> 00:08:34,190 Why only me?! 89 00:08:49,030 --> 00:08:49,940 Who is it? 90 00:08:50,530 --> 00:08:51,440 Why? 91 00:09:02,280 --> 00:09:05,360 I will certainly hand it to you, Lord Gaara. 92 00:09:05,900 --> 00:09:07,320 Yashmaru...! 93 00:09:16,400 --> 00:09:18,070 Why? Why? 94 00:09:18,690 --> 00:09:21,860 Why are you...Yashamaru? 95 00:09:22,230 --> 00:09:23,530 Why? 96 00:09:26,570 --> 00:09:27,570 It was an order. 97 00:09:29,150 --> 00:09:32,110 I was ordered to kill you. 98 00:09:33,610 --> 00:09:37,280 By your father ... Kazekage. 99 00:09:37,980 --> 00:09:39,530 Father? 100 00:09:47,400 --> 00:09:51,570 Why does father want me to die? 101 00:09:52,070 --> 00:09:54,570 Lord Gara, before you were born, 102 00:09:54,610 --> 00:09:57,400 Sand shukaku was placed inside you. 103 00:09:57,400 --> 00:10:01,530 And because of that test you were carefully nurtured. 104 00:10:02,570 --> 00:10:05,860 However, you are unable to control the energy 105 00:10:05,900 --> 00:10:10,440 Of the vengeful spirit of Bali, Shukaku. 106 00:10:11,320 --> 00:10:15,530 So, you pose a threat to the village. 107 00:10:15,860 --> 00:10:17,570 Before any further damage is done 108 00:10:17,610 --> 00:10:19,570 So you had no choice, 109 00:10:19,610 --> 00:10:22,320 But to go with the father's orders, Yashmaru? 110 00:10:22,480 --> 00:10:25,320 No, not so. 111 00:10:26,230 --> 00:10:29,320 It's true, I was ordered by the Lord Kazekage. 112 00:10:29,900 --> 00:10:34,400 However, I could refuse if I chose to do so. 113 00:10:35,400 --> 00:10:37,110 Lord Gaara… 114 00:10:37,150 --> 00:10:42,820 Deep down, I'm sure I've offended you. 115 00:10:44,070 --> 00:10:49,280 You...who stole my dear elder sister's life when you were born. 116 00:10:52,440 --> 00:10:54,480 You were my late sister's legacy. 117 00:10:55,030 --> 00:10:59,400 So I tried desperately to love you. 118 00:11:00,150 --> 00:11:02,480 But I couldn't. 119 00:11:03,440 --> 00:11:07,150 My sister never wanted you. 120 00:11:08,360 --> 00:11:11,030 He sacrificed for the village, 121 00:11:11,070 --> 00:11:13,610 And he died cursing. 122 00:11:16,650 --> 00:11:21,570 My heart bore the wounds of that moment, 123 00:11:21,610 --> 00:11:23,940 And it never healed. 124 00:11:25,530 --> 00:11:29,610 My sister gave you that name. 125 00:11:30,360 --> 00:11:32,070 He had his say 126 00:11:32,110 --> 00:11:35,530 "This child will be known as Gaara, a demon who only loves himself." 127 00:11:35,570 --> 00:11:40,610 "Love only yourself and fight only for yourself." 128 00:11:41,610 --> 00:11:44,980 "Then you will continue to exist." 129 00:11:45,030 --> 00:11:47,400 That was his wish. 130 00:11:48,440 --> 00:11:54,780 But he didn't give you the name of love or concern. 131 00:11:56,280 --> 00:12:00,360 He gave you that name in hope that you would live. 132 00:12:00,400 --> 00:12:04,070 He died in this world with resentment and curses, 133 00:12:04,110 --> 00:12:06,400 Leaving you as a reminder. 134 00:12:06,440 --> 00:12:11,780 So that the world remembers his hatred. 135 00:12:12,440 --> 00:12:15,900 you never loved 136 00:12:26,280 --> 00:12:27,730 It's a failure, after all. 137 00:12:28,480 --> 00:12:30,530 Gaara is a failed experiment. 138 00:12:46,690 --> 00:12:51,650 This Reanimation Jutsu may have some merit, after all. 139 00:12:54,650 --> 00:12:59,400 Let me see what you might be worth! 140 00:13:00,280 --> 00:13:02,110 Can you beat me?! 141 00:13:02,780 --> 00:13:05,110 Ohnoki… stop me. 142 00:13:05,900 --> 00:13:08,780 Against my particle style, the number of opponents means nothing. 143 00:13:09,570 --> 00:13:11,440 Only you can stop me. 144 00:13:11,440 --> 00:13:12,730 I am aware of it. 145 00:13:13,280 --> 00:13:16,480 Also, remember what to do with your allies 146 00:13:16,530 --> 00:13:18,480 After the victory, right? 147 00:13:18,860 --> 00:13:21,440 Once the fight is over, so is the alliance. 148 00:13:21,480 --> 00:13:23,440 There will be a scramble for the spoils of war. 149 00:13:23,650 --> 00:13:27,030 It really decides which village wins. 150 00:13:27,320 --> 00:13:30,280 Hey, Tsuchikage, stop playing dirty! 151 00:13:30,440 --> 00:13:31,610 I won't let it happen. 152 00:13:31,980 --> 00:13:35,820 I have no intention of doing such a thing, Lord Mu. 153 00:13:37,610 --> 00:13:38,610 I see… 154 00:13:38,860 --> 00:13:42,440 I guess you haven't turned into a stubborn old geezer. 155 00:13:43,530 --> 00:13:45,030 I wouldn't be too sure. 156 00:13:45,440 --> 00:13:48,610 In any case, we have no control over our movements. 157 00:13:48,860 --> 00:13:53,400 Our bodies are automatically prepared to resist the enemy's jutsu. 158 00:13:53,730 --> 00:13:56,400 So hurry and kill us, and send us back to the netherworld. 159 00:13:56,400 --> 00:13:58,780 We will tell you what our weaknesses and strengths are. 160 00:13:59,150 --> 00:14:01,570 You just have to stop our actions! 161 00:14:01,980 --> 00:14:03,820 It's not going to be easy. 162 00:14:19,480 --> 00:14:21,190 Everyone, go! 163 00:14:21,570 --> 00:14:22,400 Let's go! 164 00:14:22,440 --> 00:14:23,440 - Right! - Right! 165 00:14:33,530 --> 00:14:34,530 Sand hail! 166 00:14:45,110 --> 00:14:46,280 Curse! 167 00:14:46,820 --> 00:14:48,530 Sand hail is just a diversion. 168 00:14:48,570 --> 00:14:51,150 He forced me to pick up gold dust! 169 00:15:04,690 --> 00:15:08,570 Karura... You still live inside this child 170 00:15:09,530 --> 00:15:11,400 This is really our old man 171 00:15:12,360 --> 00:15:14,400 You've grown up, Gaara. 172 00:15:16,730 --> 00:15:20,570 All a parent has to do is trust their children. 173 00:15:21,110 --> 00:15:24,730 Just that little bit is the most precious treasure. 174 00:15:27,610 --> 00:15:29,530 Isn't that right, Karura? 175 00:15:30,530 --> 00:15:36,030 I seem to lack the ability to see the true value of things 176 00:15:36,980 --> 00:15:38,570 What did you mean? 177 00:15:39,360 --> 00:15:42,400 No matter when or what, Bali will always protect you. 178 00:15:42,900 --> 00:15:45,480 That is not Shukakur's strength. 179 00:15:45,480 --> 00:15:48,400 But it's your mother's...Korura's. 180 00:15:52,190 --> 00:15:54,610 He is very young. 181 00:15:57,150 --> 00:16:02,150 No matter what happens, I will always protect you, Gaara. 182 00:16:04,570 --> 00:16:06,400 Your mother loved you! 183 00:16:13,230 --> 00:16:17,150 Mother... loved me? 184 00:16:19,730 --> 00:16:23,690 But when Yashmaru came after me that day, he said… 185 00:16:24,320 --> 00:16:27,940 you never loved 186 00:16:28,980 --> 00:16:33,440 I ordered Yashamaru to lie to you. 187 00:16:33,900 --> 00:16:35,400 to provoke you, 188 00:16:35,400 --> 00:16:38,150 And to check the restlessness of the tailed beast inside you… 189 00:16:38,900 --> 00:16:40,440 For the sake of the village. 190 00:16:41,780 --> 00:16:44,860 Yashmaru hated it if there was one 191 00:16:44,900 --> 00:16:46,570 It will be me, not you. 192 00:16:47,530 --> 00:16:50,610 I sealed the sandbox 193 00:16:50,650 --> 00:16:53,730 Among her pregnant older sister. 194 00:16:55,400 --> 00:16:57,570 But Yashamru was also a shinobi. 195 00:16:57,610 --> 00:17:01,150 He was my right hand man and a member of the Sand Black Ops. 196 00:17:01,190 --> 00:17:04,900 So he did as he ordered, for the sake of the village. 197 00:17:07,400 --> 00:17:09,030 I failed. 198 00:17:09,610 --> 00:17:12,940 I feel like I failed in what I did. 199 00:17:13,780 --> 00:17:17,190 I have burdened you unnecessarily, 200 00:17:17,230 --> 00:17:21,780 And arbitrarily decided that you have no value. 201 00:17:22,780 --> 00:17:26,400 I turned you into a jinchuriki and stole your future 202 00:17:26,440 --> 00:17:28,280 And I took your mother away from you. 203 00:17:28,480 --> 00:17:30,690 I took away your love for your mother. 204 00:17:30,780 --> 00:17:33,360 I took away the bond you had with people. 205 00:17:33,730 --> 00:17:35,610 And I even tried to take your life. 206 00:17:36,480 --> 00:17:39,320 As a parent… 207 00:17:39,360 --> 00:17:41,440 There is only one thing I have given you. 208 00:17:42,280 --> 00:17:45,110 I gave you a broken heart. 209 00:17:49,570 --> 00:17:51,480 No bleeding. 210 00:17:52,730 --> 00:17:55,480 But it really hurts around here. 211 00:18:02,230 --> 00:18:07,230 Physical wounds will certainly bleed and can be painful. 212 00:18:07,820 --> 00:18:11,400 But with time, they heal on their own. 213 00:18:11,440 --> 00:18:13,940 And if you apply medicine, they will heal faster. 214 00:18:15,150 --> 00:18:17,860 What a painful heart wound. 215 00:18:18,230 --> 00:18:20,230 Nothing is hard to heal. 216 00:18:20,730 --> 00:18:22,440 Heart wound? 217 00:18:23,190 --> 00:18:26,480 They are slightly different from physical injuries. 218 00:18:26,860 --> 00:18:30,030 You can't apply drugs, for one thing. 219 00:18:30,530 --> 00:18:32,980 And sometimes, they never heal. 220 00:18:33,940 --> 00:18:37,900 There is only one cure for a broken heart. 221 00:18:39,400 --> 00:18:42,190 It's a bit annoying and 222 00:18:42,230 --> 00:18:44,730 You can only get it from someone else. 223 00:18:46,440 --> 00:18:47,480 What is it? 224 00:18:51,110 --> 00:18:52,360 Love it. 225 00:18:52,730 --> 00:18:54,820 - Love? - Yes. 226 00:18:55,940 --> 00:18:57,650 How can I get it? 227 00:18:58,280 --> 00:19:01,360 You've already got it, Lord Gaara. 228 00:19:05,730 --> 00:19:06,900 mom… 229 00:19:07,400 --> 00:19:11,530 I believe your mother loved you very much. 230 00:19:12,320 --> 00:19:16,570 Basically, sand shukaku is a wreath used for offensive attacks. 231 00:19:16,570 --> 00:19:20,440 But when sand instinctively works to protect you 232 00:19:20,690 --> 00:19:22,860 This is your mother's love. 233 00:19:23,400 --> 00:19:28,940 I believe your mother's will is gone in the sand. 234 00:19:33,780 --> 00:19:39,610 My sister ... even in death ... wanted to protect you, Lord Gaara. 235 00:19:55,360 --> 00:19:56,480 Karura… 236 00:19:57,400 --> 00:19:59,070 Mothers are strong. 237 00:19:59,820 --> 00:20:03,440 He died, but he believed in you and still protects you. 238 00:20:04,320 --> 00:20:06,440 He is the one who brought you this far. 239 00:20:07,610 --> 00:20:10,570 He gave you life, so that you may become useless. 240 00:20:10,610 --> 00:20:12,070 He gave you a friend. 241 00:20:12,110 --> 00:20:15,030 He bonds you to your siblings and community. 242 00:20:15,230 --> 00:20:17,570 All that I took from you. 243 00:20:19,570 --> 00:20:23,150 All I did as your father was to hurt you. 244 00:20:23,190 --> 00:20:27,230 I am not worthy to be called your father. 245 00:20:29,940 --> 00:20:32,480 My mom was really nice. 246 00:20:35,610 --> 00:20:39,360 Thanks to him, for the first time, I received medicine from my father. 247 00:20:40,570 --> 00:20:43,230 Gaara… you… 248 00:20:44,570 --> 00:20:46,650 the seal 249 00:20:49,980 --> 00:20:52,650 You outgrew me long ago. 250 00:20:53,980 --> 00:20:57,030 I leave the village to you, Gara! 251 00:22:36,690 --> 00:22:38,780 Itachi Uchiha and Nagato?! 252 00:22:38,820 --> 00:22:40,530 Do you know these guys, Naruto? 253 00:22:40,570 --> 00:22:42,280 Yes! Both of them! 254 00:22:42,320 --> 00:22:47,360 I never thought I'd have to fight you again, Naruto! 255 00:22:47,730 --> 00:22:50,400 Do you now command the power of the Nine Tails? 256 00:22:51,150 --> 00:22:53,190 I am impressed with your development! 257 00:22:53,940 --> 00:22:58,860 Next time on Naruto Shippuden: "Communication! Naruto vs. Itachi" 258 00:22:59,730 --> 00:23:02,400 Naruto, I have to ask you 259 00:23:02,440 --> 00:23:04,940 Contact! Naruto Vs. Itachi 260 00:23:05,400 --> 00:23:09,480 Tune in again!